1
00:00:08,030 --> 00:00:09,360
...siz

2
00:00:12,150 --> 00:00:14,090
Siz Boboning noqonuniy o‘g‘lisiz, shundaymi?

3
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
U meni otasining noqonuniy o'g'li ekanligimdan shubhalanadi va endi u birinchi sarguzashtni boshdan kechiradi

4
00:01:45,120 --> 00:01:50,080
Uning otasi bilan bo'lgan birinchi sarguzashtlari va endi u mening noqonuniy o'g'lim ekanligimga shubha qilishni davom ettiradi

5
00:01:45,290 --> 00:01:47,740
A-Noqonuniy o'g'ilmi?

6
00:01:47,740 --> 00:01:48,760
.Men buni bilardim

7
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Yo'q, siz mutlaqo noto'g'risiz

8
00:01:51,000 --> 00:01:51,920
Bu yolg'on

9
00:01:51,920 --> 00:01:53,380
Biz bunga qanday erishdik?

10
00:01:53,380 --> 00:01:55,770
.Nima? Bu oddiy xulosa

11
00:01:56,570 --> 00:01:58,260
Uchta maslahat bor

12
00:01:58,790 --> 00:02:03,590
Birinchidan, dadam onam yo'qolguncha kutdi
Uyga kirishga ruxsat berish uchun

13
00:02:04,020 --> 00:02:09,910
Ikkinchidan, siz kelganingizdan beri dadam juda xursand bo'lib tuyuldi

14
00:02:10,270 --> 00:02:16,950
Uchinchidan, Boboning tashvishi
...uch kundan beri yo‘qligingga nihoyatda

15
00:02:16,950 --> 00:02:18,520
U savodsizmi?!

16
00:02:19,740 --> 00:02:21,540
Dadam haqiqatan ham ahmoq

17
00:02:21,790 --> 00:02:27,030
Bu Goran oilasiga o'xshaydi
.qulash haqida

18
00:02:29,130 --> 00:02:33,040
Uning ko'zlarida juda katta bosim bor, deydi u
"Bu haqda biror narsa qiling."

19
00:02:35,180 --> 00:02:36,870
...bu haqida

20
00:02:36,870 --> 00:02:41,560
U janjal qilayotgan do'stidan xavotirda edi
... o'n yilga uzoqda

21
00:02:41,560 --> 00:02:43,550
Bu mantiqsiz

22
00:02:43,550 --> 00:02:47,330
Birinchidan, men Goranning sarguzasht do'stlaridan biriman

23
00:02:47,330 --> 00:02:49,060
.Men ko'rinishimdan kattaman

24
00:02:51,410 --> 00:02:53,670
U endi tushungan bo‘lsa kerak

25
00:02:53,670 --> 00:02:54,990
...boshqacha aytganda

26
00:02:54,990 --> 00:02:56,560
Bu shunday

27
00:02:57,340 --> 00:03:00,700
Siz mening qonuniy akam bo'lishingiz kerak

28
00:03:02,740 --> 00:03:05,730
Men senga katta akasi emasligimni aytdim!

29
00:03:05,730 --> 00:03:07,190
Demak, sen mening ukamsan!

30
00:03:07,190 --> 00:03:09,700
Biz hozirgina mening yoshim haqida gaplashdik

31
00:03:10,250 --> 00:03:12,460
Siz meni "aziz opa" deb atashingiz mumkin.

32
00:03:12,460 --> 00:03:16,960
Qanday mantiqiy sakrash!
Uning tasavvuri juda keng!

33
00:03:17,330 --> 00:03:19,470
Menga boshqa tanlov qoldirmadingiz

34
00:03:19,980 --> 00:03:21,800
Buni qarang

35
00:03:21,800 --> 00:03:23,710
Sarguzasht kartasi?

36
00:03:23,710 --> 00:03:26,450
Nomga diqqat bilan qarang

37
00:03:26,450 --> 00:03:27,970
".lock"

38
00:03:28,320 --> 00:03:31,230
"Morton" degan nom yo'q.
Har qanday joyda, to'g'rimi?

39
00:03:32,940 --> 00:03:36,110
Demak, Bobo sizni tanimaydi!

40
00:03:36,110 --> 00:03:39,100
E-Buni tushundingizmi?

41
00:03:39,510 --> 00:03:42,990
Qanday dahshatli narsa. Bu dadaning aybi

42
00:03:43,350 --> 00:03:45,370
Siz hech qanday yomon ish qilmadingiz

43
00:03:45,990 --> 00:03:48,100
Hamma narsani aziz singlingga qoldiring

44
00:03:48,100 --> 00:03:50,490
Men uni sizni tan olishiga ishontiraman!

45
00:03:50,490 --> 00:03:51,950
Yo'q, yo'q, yo'q

46
00:03:51,950 --> 00:03:53,360
Meni to'xtatmang

47
00:03:53,360 --> 00:03:56,260
Onam g'azablanib, dadasini qattiq jazolashi mumkin

48
00:03:56,260 --> 00:03:57,990
Ammo u unga saboq beradi

49
00:03:58,330 --> 00:04:02,130
Goran oilasi qulash xavfi ostidami?

50
00:04:02,760 --> 00:04:04,600
Diqqat bilan tinglang, Celes

51
00:04:04,600 --> 00:04:06,220
"Menga qo'ng'iroq qiling, aziz opa."

52
00:04:07,820 --> 00:04:09,250
...aziz singlim

53
00:04:10,060 --> 00:04:12,020
Nima, Luka?

54
00:04:21,160 --> 00:04:23,290
Siz sir saqlay olasizmi?

55
00:04:23,290 --> 00:04:25,780
.albatta. Men sening singlingman

56
00:04:27,130 --> 00:04:29,050
.Men loyqalikni olib tashlayman

57
00:04:33,380 --> 00:04:36,050
".Omad Luqo Franzen."

58
00:04:36,050 --> 00:04:37,790
S darajasi ?!

59
00:04:37,790 --> 00:04:41,120
Agar siz Goranning qizi bo'lsangiz
Ishonchim komilki, endi tushunasiz

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,040
Buyuk donishmand va bizning qutqaruvchimiz

61
00:04:44,040 --> 00:04:49,080
Buyuk sehrgar
...Archgertsog Luck Franzen

62
00:04:49,540 --> 00:04:51,060
Bu qanday mumkin?

63
00:04:51,330 --> 00:04:55,560
Men bir necha kun oldin o'lchovli yorilishdan qaytdim

64
00:04:56,090 --> 00:04:58,400
M-mumkin emas

65
00:04:59,670 --> 00:05:01,070
Bu aql bovar qilmaydigan narsa

66
00:05:04,280 --> 00:05:09,080
Bu buyuk adaçayı lak
U mening kichik ukammi?

67
00:05:11,020 --> 00:05:12,320
Aytgancha

68
00:05:12,320 --> 00:05:16,090
Men har doim Avliyoning haykali deb o'ylardim
.Buyuk omad qandaydir dadaga o'xshaydi

69
00:05:16,090 --> 00:05:18,080
Buning sababi, siz ota va o'g'ilsiz

70
00:05:20,090 --> 00:05:22,220
Yo'q, u unga o'xshamaydi!

71
00:05:22,220 --> 00:05:24,230
Bu vaqt davomida biz aka-uka edik

72
00:05:24,230 --> 00:05:27,260
Yo'q! Men sizning ukangiz emasman

73
00:05:27,260 --> 00:05:28,760
Mening katta akam?

74
00:05:31,070 --> 00:05:35,820
Menga quloq soling!

75
00:05:41,740 --> 00:05:45,480
A- Kechirasiz, Buyuk Sankt omad!

76
00:05:45,480 --> 00:05:48,180
Bu sir bo'lishi kerak

77
00:05:48,180 --> 00:05:49,230
.hozirgi

78
00:05:49,740 --> 00:05:54,050
Celes, siz haqiqatan ham bo'rttirib yuboryapsiz
Narsalarga ishonch hosil qilishda

79
00:05:54,050 --> 00:05:55,870
.Men buni ko'p eshitaman

80
00:05:55,870 --> 00:06:00,720
O'ylaymanki, nega qarshilik borligini endi tushundim
Goran sarguzashtlarga chiqish uchun

81
00:06:01,980 --> 00:06:06,800
Ammo kuchli qat'iyat kuchli irodani ham anglatadi

82
00:06:08,110 --> 00:06:09,410
.celes

83
00:06:10,140 --> 00:06:12,090
Menga bir oz vaqt qo'shilishni xohlaysizmi?

84
00:06:16,110 --> 00:06:20,580
Men Selesni menga missiyada hamroh bo'lishga taklif qildim
Gildiyadan bu juda qiyin emas

85
00:06:21,100 --> 00:06:26,220
Va Goran qo'rqqandek
.U allaqachon sarguzasht sifatida ro'yxatdan o'tgan

86
00:06:28,100 --> 00:06:30,530
Agar men uni shunday o'zim bilan olib ketmaganimda edi

87
00:06:30,530 --> 00:06:33,580
Balki u ketar edi
Baribir boshqa missiyada

88
00:06:39,690 --> 00:06:41,110
Keling, shu erda dam olaylik

89
00:06:40,060 --> 00:06:44,960
Albatta, u sarguzashtni boshdan kechirishni xohlagan
Tashqi dunyoda o'z shartlariga ko'ra

90
00:07:15,300 --> 00:07:19,170
Missiya e'lonining tavsifida aytilganidek
Bu erda afsonaviy yirtqich hayvonlar ko'rilgan

91
00:07:19,450 --> 00:07:24,950
Cerberus, Hydra va Ximera
Cyclops va hatto ulkan ajdaho

92
00:07:25,420 --> 00:07:28,750
Biroq, bunday bo'lmagan ko'rinadi
.Odamlar qurbonlari yo‘q

93
00:07:29,090 --> 00:07:31,500
Ajdaho bor bo'lsa ham?

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,960
Agar bu rost bo'lsa
Bu E-darajadagi vazifa emas

95
00:07:34,960 --> 00:07:38,270
Siz haqsiz. Bu qanday ma'nono bildiradi?

96
00:07:38,560 --> 00:07:42,010
Afsonaviy hayvonlar shu yerda, yaqinda
... qirollik poytaxtidan

97
00:07:42,340 --> 00:07:45,780
Uyushma shunday qaror qilgan bo'lsa kerak
HAYVONLAR haqiqatda mavjud emas

98
00:07:45,780 --> 00:07:46,790
Nima?

99
00:07:46,790 --> 00:07:49,520
Bu haqda ochiq fikr bilan o'ylab ko'ring

100
00:07:50,100 --> 00:07:53,800
Afsonaviy yirtqich hayvonlar mavjud emas
...lekin u aniqlandi

101
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
...Odamlarga hech qanday zarar yetkazilmagan

102
00:07:57,820 --> 00:07:59,030
Ular illyuziyami?

103
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
.Men ham shunday deb o'ylayman

104
00:08:03,940 --> 00:08:06,620
Bu yer aytilganmi?
Guvohlarning ko'rsatmalarida?

105
00:08:06,620 --> 00:08:07,540
Ha

106
00:08:18,270 --> 00:08:20,060
!S-janob. Luka?

107
00:08:20,060 --> 00:08:22,900
Bu haqiqatan ham illyuziya, shunday emasmi?

108
00:08:22,900 --> 00:08:24,310
Men undan issiqlik kelayotganini allaqachon his qilyapman!

109
00:08:24,310 --> 00:08:27,800
Ha. Men haqiqiy ajdahoning massasini his qilmayman

110
00:08:27,800 --> 00:08:30,420
Yoki tirik mavjudotning issiqligi

111
00:08:30,420 --> 00:08:33,940
Lekin bu juda aniq, chunki bu shunchaki illyuziya

112
00:08:40,090 --> 00:08:42,290
Qani, Seles!

113
00:08:42,290 --> 00:08:44,460
Xop! Men ketdim

114
00:09:20,690 --> 00:09:21,900
Ajoyib

115
00:09:22,330 --> 00:09:25,090
Goranning otalik tarafdorisiz ham

116
00:09:25,090 --> 00:09:28,580
Selesning jangchi sifatidagi qobiliyatlari uni B darajasiga qo'yadi

117
00:09:29,360 --> 00:09:33,880
Biroq, bu hayratlanarli darajada aniq illyuziya

118
00:09:34,220 --> 00:09:37,960
Bu shunchaki ko'proq narsa
.Birovni arvoh sifatida ko'ring

119
00:09:37,960 --> 00:09:40,880
.Bu sehrli kuchning ulkan massasi

120
00:09:41,410 --> 00:09:46,640
Shuning uchun uning qilichi unga zarar etkazishi mumkin
Va ishonamanki, bu xitlar kuchli ko'rinadi

121
00:09:47,040 --> 00:09:51,650
Bu narsa mujassamlangan, lekin shunday
Men butunlay aldandim va bu haqiqat ekanligiga ishondim

122
00:09:57,270 --> 00:09:58,900
Bu mening signalim

123
00:09:59,690 --> 00:10:00,770
.uchish

124
00:10:02,270 --> 00:10:03,330
.Yuqori tezlik

125
00:10:06,460 --> 00:10:07,610
.O'rganish

126
00:10:09,240 --> 00:10:12,170
Men bu sehrdan foydalanaman!

127
00:10:19,290 --> 00:10:20,800
Buzilishning teginishi

128
00:10:35,200 --> 00:10:36,950
Siz hozir istalgan vaqtda to'xtashingiz mumkin

129
00:10:39,000 --> 00:10:40,290
Nima?

130
00:10:40,290 --> 00:10:42,450
Men kuymadim

131
00:10:42,450 --> 00:10:44,330
Chunki bu shunchaki illyuziya

132
00:10:44,610 --> 00:10:47,390
Agar illyuziya bilan yuzma-yuz kelsangiz, yutqazasiz

133
00:10:47,390 --> 00:10:50,840
Buni oldinroq aytgan bo'lsangiz edi!

134
00:10:51,600 --> 00:10:53,700
U bilan kurasha olmaysizmi?

135
00:10:53,700 --> 00:10:55,670
Xo'sh, keyin nima qilish kerak?

136
00:10:56,080 --> 00:10:58,370
Uni kim qo'yib yuborgan bo'lsa, toping va uni mag'lub qiling

137
00:10:58,370 --> 00:11:01,220
Agar siz uni topa olmasangiz
.Yaxshiroq qochib ketish

138
00:11:01,220 --> 00:11:04,470
Qochib ketasizmi? Bu zerikarli bo'lardi

139
00:11:04,470 --> 00:11:06,230
.Bu o'limdan yaxshiroqdir

140
00:11:06,230 --> 00:11:09,110
...H-Bu haqiqat, lekin...

141
00:11:10,760 --> 00:11:14,100
Tinglayotganingizni bilaman, siz mutlaqo aldangansiz!

142
00:11:19,120 --> 00:11:21,710
Bu haqda gaplashsak-chi?

143
00:11:22,110 --> 00:11:25,120
Bilamizki, siz hech bir qishloq aholisiga yomonlik qilmagansiz!

144
00:11:25,120 --> 00:11:29,620
Sizda sinash uchun sabab bo'lishi kerak
Ularni uzoqroq tuting, to'g'rimi?

145
00:11:33,120 --> 00:11:36,040
Biz kasaba uyushmasi iltimosiga binoan shu yerdamiz!

146
00:11:36,800 --> 00:11:40,380
Biz buni tekshirib ko'rishimiz kerak, sizga yoqadimi yoki yo'qmi!

147
00:11:47,820 --> 00:11:52,020
Men himoya qilishim kerak bo'lgan narsa bor

148
00:11:52,850 --> 00:11:54,090
Bu bolami?

149
00:11:54,090 --> 00:11:57,150
Bu narsa shu yerda qolishi kerakmi?

150
00:11:57,650 --> 00:12:00,900
Uni ko'chirish... oson emas

151
00:12:00,900 --> 00:12:02,380
.Men tushunaman

152
00:12:02,380 --> 00:12:07,390
Ammo hozirgi vaziyatda biz aytishimiz kerak
Kasaba uyushmasi missiyada muvaffaqiyatsizlikka uchraganimizni aytdi

153
00:12:07,390 --> 00:12:08,300
Nima?

154
00:12:08,300 --> 00:12:09,830
Men hech qanday holatda qarshi emasman

155
00:12:09,830 --> 00:12:11,170
Qarshimisiz?

156
00:12:11,170 --> 00:12:13,250
M-Bir daqiqa kutib turing, janob Lokk!

157
00:12:13,250 --> 00:12:15,790
Men bundan buyon muvaffaqiyatsiz bo'lishni xohlamayman!

158
00:12:15,790 --> 00:12:18,340
Kichik muvaffaqiyatsizliklar haqida qayg'urmang!

159
00:12:18,340 --> 00:12:19,800
Lekin men tashvishlanardim!

160
00:12:20,700 --> 00:12:25,050
Boboga nima deyman?

161
00:12:22,830 --> 00:12:25,050
Keling, mavzuga qaytaylik

162
00:12:25,660 --> 00:12:30,430
Agar biz bu borada muvaffaqiyatsiz bo'lsak
Boshqa sarguzashtchilar paydo bo'ladi

163
00:12:30,430 --> 00:12:35,160
Ular bir turdagi bo'lishi mumkin
Kim sizni siringizni oshkor qilishga majbur qiladi

164
00:12:35,710 --> 00:12:38,590
Ular hatto sizga hujum qilishlari mumkin

165
00:12:38,940 --> 00:12:42,070
Shunda hech kim baxtli yakun topmaydi

166
00:12:42,690 --> 00:12:44,690
.Men bundan qochishni afzal ko'raman

167
00:12:46,720 --> 00:12:48,250
...Yaxshi

168
00:13:13,410 --> 00:13:14,730
Bu shaytoniy!

169
00:13:15,870 --> 00:13:18,020
.Bu ajoyib illyuziya edi

170
00:13:18,710 --> 00:13:21,170
Siz ham borligingizni to'liq mahorat bilan yashirdingiz

171
00:13:21,170 --> 00:13:24,240
Yaxshi! Men juda ta’sirlandim

172
00:13:24,980 --> 00:13:28,110
Sh-Rahmat

173
00:13:28,110 --> 00:13:31,570
Men Luqoman, shunchaki F-darajali sarguzashtchiman

174
00:13:31,570 --> 00:13:33,250
Bu Celes

175
00:13:35,630 --> 00:13:37,990
Men Shayton qabilasidan bo'lgan Luceraman

176
00:13:38,470 --> 00:13:42,320
Jinlar yovuz mavjudotlar emasmi?

177
00:13:42,320 --> 00:13:44,260
Bu noto'g'ri tushuncha

178
00:13:44,260 --> 00:13:48,750
Ular kuchli sehrgarlar va jangchilardir
Ammo ular jangchilar emas

179
00:13:48,750 --> 00:13:51,480
Nima? Shundaymi?

180
00:13:51,960 --> 00:13:55,760
Lucera, nimani himoya qilmoqchisiz?

181
00:13:55,760 --> 00:13:58,640
.Yaxshi, men sizga ko'rsataman

182
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
Menga ishonishingizga nima sabab bo'ldi?

183
00:14:03,450 --> 00:14:07,160
Illyuziyaning sizga foydasi yo'q edi, janob Lokk

184
00:14:07,160 --> 00:14:09,900
Siz mendan kuchliroq sehrgar bo'lsangiz kerak

185
00:14:10,380 --> 00:14:14,170
Biroq, u bu masalani kuch bilan tekshirishga urinmadi

186
00:14:14,420 --> 00:14:17,710
Shuning uchun men sizga ishonishga qaror qildim

187
00:14:22,390 --> 00:14:23,670
Biz yetib keldik

188
00:14:23,670 --> 00:14:26,660
Qadim zamonlardan qolgan xarobalar?

189
00:14:38,010 --> 00:14:40,930
Men qaytib keldim, hurmatli Gerberga

190
00:14:54,570 --> 00:14:56,270
...H-bu

191
00:14:56,270 --> 00:14:58,450
Nima? Bu shunchaki xo'roz

192
00:15:00,010 --> 00:15:05,080
Qanday qilib qushni tasvirlashga jur'at etasiz
Xo'roz tomonidan hurmat qilinadigan muqaddas Gerberga?!

193
00:15:05,080 --> 00:15:07,070
- Bu aniq bo'lgani uchun, bu D

194
00:15:07,070 --> 00:15:08,090
To'xtating!

195
00:15:08,090 --> 00:15:09,370
Lucera

196
00:15:09,370 --> 00:15:10,320
Ha?

197
00:15:10,320 --> 00:15:13,470
...Bu... emas... boshqacha

198
00:15:13,470 --> 00:15:15,080
.Hurmatli Gerberga

199
00:15:15,080 --> 00:15:19,480
Bu hurmatli Gerberga kim?

200
00:15:19,480 --> 00:15:23,730
.Bu muqaddas qush. Muqaddas kuchlarga ega bo'lgan xo'roz

201
00:15:24,460 --> 00:15:26,720
.Ko'rdingizmi? Demak, bu xo'roz

202
00:15:27,020 --> 00:15:30,610
Salom, janob Dik
Siz allaqachon ahmoqsiz, to'g'rimi?

203
00:15:32,170 --> 00:15:35,370
Menga bu muqaddas kuchlar haqida ko'proq gapirib bering

204
00:15:35,690 --> 00:15:36,920
.hozirgi

205
00:15:36,920 --> 00:15:42,070
Gerberganing hurmatli ajdodi ekanligi aytiladi
O‘zining baqirishi bilan dunyoni uyg‘otdi

206
00:15:42,070 --> 00:15:45,310
Mening qabilam muqaddas qushni hurmat qiladi

207
00:15:46,150 --> 00:15:49,740
Baqir-chaqir kecha bilan kunduzning chegarasini tortdi

208
00:15:49,740 --> 00:15:52,870
.dunyolar orasidagi chegaralarni tushuntirish

209
00:15:58,390 --> 00:16:03,650
Shuning uchun ham u narsalarni oldini oladi ...
.Boshqa o'lchamlarga borish yoki undan kelish

210
00:16:04,390 --> 00:16:09,760
Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, u o'lchamli yorilishga kirishni muhrlab qo'yishi mumkinmi?

211
00:16:09,760 --> 00:16:10,390
Ha

212
00:16:10,730 --> 00:16:12,350
Bu haqiqat

213
00:16:12,350 --> 00:16:17,310
Darvoza ochilgach, qo'shinlar kirib kelishadi
Bu dunyoni supurish uchun jinlardan

214
00:16:17,310 --> 00:16:23,490
Boshqa o'lchovdan bizning qorong'u xudolarimiz keladi

215
00:16:24,120 --> 00:16:29,800
Tushundim. Bu nima uchun nishonga olinganligini tushuntiradi
.Hurmatli Gerberga vampirlari

216
00:16:30,970 --> 00:16:35,670
Mening qabilam zanjirda yashagan
Uzoq shimoldagi tog'lar

217
00:16:36,190 --> 00:16:40,970
Ammo bir kuni u bizga hujum qildi
To'satdan vampirlar to'dasi

218
00:16:45,310 --> 00:16:47,930
Men omon qolgan yagona odam edim

219
00:16:49,010 --> 00:16:54,700
Rahbarimiz menga hurmatli Gerbergani ishonib topshirdi
Va men bu erga yo'l oldim

220
00:16:55,460 --> 00:16:58,410
Lekin nima uchun bu erda, bu xarobalarda?

221
00:16:58,410 --> 00:17:00,200
Bu eski ibodatxona

222
00:17:00,580 --> 00:17:04,480
Rahbarimiz o'z ichiga oladi dedi
Vampirlarni qaytaradigan to'siq

223
00:17:06,620 --> 00:17:08,080
To'siqmi?

224
00:17:08,080 --> 00:17:11,570
Demak, bu yerga kelganingizdan beri hech qanday hujumga uchramadi?

225
00:17:11,570 --> 00:17:14,200
Yo'q, bizga doimo hujum qilishardi

226
00:17:14,880 --> 00:17:17,750
Lucera, nega biz bilan qirollik poytaxtiga kelmaysiz?

227
00:17:17,750 --> 00:17:18,760
Nima?

228
00:17:18,760 --> 00:17:21,100
.Bu yerda hech qanday to‘siq yo‘q

229
00:17:21,100 --> 00:17:22,770
!Bu mumkin emas!

230
00:17:26,690 --> 00:17:28,980
Men hurmatli Gerbergani himoya qilaman!

231
00:17:29,990 --> 00:17:34,990
Iblis qirolining qilichi bu yerda men bilan
Faqat bitta sababga ko'ra

232
00:17:35,460 --> 00:17:37,740
Men jinlar shohini mag'lub etdim!

233
00:17:38,020 --> 00:17:42,430
!H-Siz... Avliyo Luck, buyuk donishmandmisiz?

234
00:17:43,800 --> 00:17:45,960
Sarguzashtlaringizdan eson-omon qaytdingizmi?

235
00:17:45,960 --> 00:17:47,500
Yorqin!

236
00:17:46,260 --> 00:17:47,190
Ha

237
00:17:50,510 --> 00:17:56,260
Men qushni himoya qilaman, deb nomimga qasam ichaman
Muqaddas Gerberga, mening hayotimda hurmatga sazovor

238
00:17:59,020 --> 00:18:03,530
U dunyoni qutqaradigan yagona kuchga ega

239
00:18:04,040 --> 00:18:06,200
Siz hozirgacha uni himoya qilish uchun yaxshi ish qildingiz

240
00:18:06,780 --> 00:18:13,420
Bu dunyo xalqi nomidan
Sizga va sizning qabilangizga rahmat

241
00:18:14,340 --> 00:18:20,120
...Xo'sh... Faqat men

242
00:18:20,120 --> 00:18:23,540
Men bularning barchasini o‘z qabilam uchun qildim

243
00:18:24,160 --> 00:18:30,960
Bolalar... bu muqaddas qush
Biz hammamiz uni himoya qildik... U dunyoni qutqaradimi?

244
00:18:32,200 --> 00:18:37,480
...U menga rahmat aytdi
...Buyuk Sankt-Lak hozir

245
00:18:38,610 --> 00:18:42,840
Hech narsa... meni g'ururlantira olmaydi!

246
00:18:48,730 --> 00:18:53,240
Lekin, janob Luqo
Siz bizning uyimizga shunchaki bosqinchisiz

247
00:18:53,240 --> 00:18:55,890
Sizningcha, dada sizga ruxsat beradimi?
Uy hayvonini saqlash orqalimi?

248
00:18:55,890 --> 00:18:58,780
!Hurmatli Gerberga uy hayvoni emas

249
00:19:14,340 --> 00:19:15,830
Ulardan uchtasi bormi?

250
00:19:15,830 --> 00:19:18,340
Siz kimsiz?!

251
00:19:18,650 --> 00:19:21,590
Men sizga o'xshagan qabih vampirga ismimni oshkor qilmayman

252
00:19:22,580 --> 00:19:25,590
Meni masxara qilyapsizmi?!

253
00:19:25,590 --> 00:19:26,710
!Yaxshilash?

254
00:19:26,710 --> 00:19:30,350
.Shubhasiz, ular Lucera ortidan

255
00:19:30,620 --> 00:19:32,680
Bu ular muqaddas qushni xohlashlarini anglatadi

256
00:19:33,090 --> 00:19:36,840
Bunday holda, biz qila olmaymiz
.ularning har qandayiga qochishga ruxsat berish

257
00:19:37,360 --> 00:19:38,650
Sehrli o'q!

258
00:19:42,640 --> 00:19:43,860
Jahannamni maftun etuvchi!

259
00:20:04,920 --> 00:20:09,800
Menimcha... muqaddas qush
U qochishga ruxsat bermaydi

260
00:20:14,270 --> 00:20:16,100
Nima?! Nima?

261
00:20:16,660 --> 00:20:18,160
Nima bo'ldi?

262
00:20:18,160 --> 00:20:20,910
Bu Muqaddas Qushning kuchi edimi?

263
00:20:20,910 --> 00:20:26,410
,Ha. U vampirga aylanganda
Chegaralarni kuch bilan chizish

264
00:20:26,410 --> 00:20:28,790
Muqaddas qushning kuchi oldida

265
00:20:28,790 --> 00:20:31,740
Hech narsa qolishiga yo'l qo'yilmaydi
Transformatsiyaning o'rta bosqichida

266
00:20:32,340 --> 00:20:34,300
Shuning uchun u kulga aylangan

267
00:20:34,300 --> 00:20:39,410
Agar u bu super kuchlarga ega bo'lsa
Vampirlardan qochish uchun biron bir sabab bormi?

268
00:20:39,410 --> 00:20:43,800
.Bunday kuch faqat ular o'zgarganda ishlaydi

269
00:20:43,800 --> 00:20:45,390
Bu mantiqiy

270
00:20:45,390 --> 00:20:48,730
Vampirlarning eng katta muammosi ularning qochishidir

271
00:20:48,730 --> 00:20:50,680
To'g'ri, siz haqsiz

272
00:20:50,680 --> 00:20:52,190
Siz ajoyibsiz, janob Dik

273
00:20:52,190 --> 00:20:53,510
Bu hurmatli Gerberga!

274
00:20:53,510 --> 00:20:55,190
ketaylik

275
00:21:06,940 --> 00:21:08,100
!Sia!

276
00:21:08,690 --> 00:21:11,890
Janob Luqo! Men seni kutgandim

277
00:21:11,890 --> 00:21:13,950
Qishlog'ingdan shunchalik tez qaytdingmi?

278
00:21:13,950 --> 00:21:16,460
!Ha! Hammasi yaxshi

279
00:21:16,850 --> 00:21:18,060
Bu kim?

280
00:21:18,060 --> 00:21:21,950
Siya, B darajali sarguzashtchi
.va vampir ovchisi

281
00:21:21,950 --> 00:21:23,720
Siz bilan tanishganimdan xursandman

282
00:21:24,570 --> 00:21:27,910
Men Selesman, Master Lokkning shogirdiman!

283
00:21:27,910 --> 00:21:30,700
Voy-buy! Maktab qizi?

284
00:21:31,720 --> 00:21:34,360
.Aslida, sizga zudlik bilan aytadigan gapim bor

285
00:21:35,470 --> 00:21:38,310
Mayli. Menga ichkaridan ayt

286
00:21:40,480 --> 00:21:42,730
Ayting-chi, nima bo'ldi?

287
00:21:43,120 --> 00:21:47,550
Aftidan, vampirlar katta narsani rejalashtirmoqda

288
00:21:47,550 --> 00:21:48,500
.Shunday qilib

289
00:21:48,500 --> 00:21:53,370
Oliy rahbar borga o'xshaydi
.u boshchiligidagi vampirlarga

290
00:21:53,370 --> 00:21:54,310
Nima?

291
00:21:55,170 --> 00:22:01,100
Shohlar shohi Masasi boshliqlarini boshqaradi
!Qon! Oliy vampirlar yetakchisi

292
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
Keyingi epizod

293
00:23:34,890 --> 00:23:39,970
O'n yil o'tgach, men hatto rasmli kitobda paydo bo'ldim